Le corbeau
croasse toujours deux fois

Poèmes en traduction

Voici des poèmes que j’ai traduits, et aussi quelques poèmes traduits par d’autres.

Arthur Rimbaud
–
Adieu

Bosphorus-dawn

Percy Bysshe Shelley
–
L’Angleterre en 1819

JMW-Turner-Burning-House-of-Lords-and-Commons-1834
J. M. W. Turner, Incendie du Parlement,
16 octobre 1834

À la claire fontaine

Lac

Nicolas Boileau
–
Épître II (extrait)

Daumier-Descente
Honoré Daumier, Descente du grand escalier du Palais de justice.

Pablo Neruda
–
Oda al gato

Photo : Édouard Boubat. Paris, 1947

Gaston Miron
–
La braise et l’humus

Photo : Antoine Desilets

Rainer Maria Rilke
–
Herbsttag

Philippe Jaccottet
–
Les distances

Photo : Josef Sudek. Promenade de nuit, Prague

Stéphane Mallarmé
–
Le tombeau d’Edgar Poe

Edgar Poe vers 1849

Wallace Stevens
–
Thirteen ways of looking at a blackbird

Back To Top